随着电大事业的不断发展以及与国内外相关教育机构交流合作的日益增多，为使电大专业术语的英文翻译更加标准化、规范化，2009年7月3日至4日，电大专业术语汉译英标准化研讨会在河北省遵化市召开。

　　会议的主要内容是：研讨电大专业术语的汉译英标准化工作。与会代表根据电大专业术语的时代特色和内涵，并结合国外通用解释，分别对电大综合类词汇、教学及教学管理类词汇、教学资源类词汇、教职工类词汇、考试及考试管理类词汇和中央电大校内机构、直属院校以及各级电大学校名称等近300个词条进行了逐一讨论和翻译，对部分歧义较大的词条会后将会同相关专家开展进一步的研究。与会代表建议将电大专业术语的英汉对照表汇集成册，供全国电大参考使用。

　　中央电大外语学院、发展规划办公室和对外交流合作处等相关人员，河北电大等9所省级电大英语专家共18人参加研讨会。